玛格丽特·杜拉斯作品系列——情人
丛书名： 玛格丽特·杜拉斯作品系列
>
作 者： （法）杜拉斯 著，王道乾 译
出 版 社： 上海译文出版社
- 出版时间： 2005-7-1
- 字 数： 69000
- 版 次： 1
- 页 数： 146
- 印刷时间： 2005/07/01
- 开 本：
- 印 次：
- 纸 张： 胶版纸
- I S B N ： 9787532736874
- 包 装： 精装
所属分类： 图书 >> 小说 >> 情感 >> 言情
定价：￥18.00 当当价：￥12.10 折扣：
67折 节省：￥5.90
共有顾客评论
0条 查看评论摘要
编辑推荐
我变老了。我突然发现我老了。他也看到这一点，他说：你累了。
★杜拉斯代表作之一，自传性质的小说，获一九八四年法国龚古尔文学奖。
★王道乾翻译，被誉为黄钟大吕（王小波语）的经典译本
“我已经老了，有一天，在一处公共场所的大厅里，有一个男人向我走来。他主动介绍自己，他对我说：”我认识你，永远记得你。那时候，你还年轻，人人都说你很美。现在，我是特为来告诉你，对我来说，我觉得现在你比年轻的时”候更美。那时你是年轻女人，与你那时的面貌相比，我更爱你现在备受摧残的面容。”
——小说开篇
《情人》是一部带有自传色彩的作品，以法国殖民者在越南的生活为背景，描写了一名贫穷的法国少女与富有的华裔少爷之间深沉而无望的爱情，笔触深达人性中某些最根本、最隐秘的特质，催人深思。
内容简介
杜拉斯代表作之一，自传性质的小说，获一九八四年法国龚古尔文学奖。全书以法国殖民者在越南的生活为背景，描写贫穷的法国女孩与富有的中国少爷之间深沉而无望的爱情。
[关于本书]
杜拉斯十几岁开始写作，但直到70岁的时候，《情人》被拍成电影后，她才广为人知。《情人》出版于一九八四年，当年就荣获龚古尔文学奖，这使得杜拉斯成为享有世界声誉的法语作家。一九九一年，法国著名导演让雅克阿诺成功地把这部名噪一时的自传体小说搬上银幕后，又使得杜拉斯成为当今世界几乎家喻户晓的女作家之一。
杜拉斯在写作《情人》时，已是七十高龄。她18岁离开出生地越南，奔赴巴黎读书。念的是法学、数学与政治学，但她却迷恋上了文学，并且走上终生从事职业写作的道路。《情人》可以说是一部自传体小说，至少具有浓郁的自传色彩。小说以一个年仅十六岁的法国少女，在渡江时与一个中国富家少爷邂逅开始，沿着这条叙述线索，渲染出一幕疯狂而绝望的爱情悲剧。
《情人》的独特魅力之一是它的语言，她的语言对历史具有俯瞰式的洞察力，对回忆的积压表现得富有张力、深邃、沉痛，从而使文章中充满了悲绝的意味，读后让人唏嘘不已而又回味无穷。杜拉斯是一位极端唯美的实验型作家，平庸与通俗为她所不屑，她是那种把风格与先锋视为至高目标的作家，也是那种善于制造警句的作家。对语言的挑剔使得她的小说具有极强的冲击力与震憾力。
《情人》的魅力之二是它场景唯美的描述。你看《情人》的场景：八十多年前的一个夏天，殖民地时期的越南，发黄的湄公河上漂浮着菜叶杂物，河水湍急，大地倾斜。轮渡上伫立着一个打扮不伦不类的少女，她头戴一顶男帽，脚穿一双廉价却缀满饰片的鞋子，一只脚踏在舷栏上，眺望远方。“他们一次次地激情相拥，除了做爱，还是做爱，什么都不多想。屋外此起彼伏的吆喝声伴随着他们的呻吟；来来往往的人的影子，透过木格子的门和窗投进来……”大胆又不失含蓄的镜头处理；最后，那场不同寻常的唯美的离别；那首肖邦的圆舞曲，小姑娘终于轻轻滑落的泪水……
《情人》的魅力之三是它的基调的绝望。杜拉斯笔下的爱情是绝望的，灵魂是绝望的，肉体是绝望的……甚至连语言都是绝望的……在《情人》里，湄公河上十六岁的白人小姑娘与中国北方的黄皮肤男人的爱情就是如此。
《情人》的最大魅力还在于它的自传性。作为“情人”的杜拉斯，以一个白发苍苍的女人，在岁月的风尘染白鬓发之际，回眸那段尘封已久的异国恋情，依然有力量用极其惨痛的语言表达出人生的悲剧，把爱与恨演绎得如此分明紧密，这不能不说是一个奇迹。《情人》中绝望无助的性爱，无言悲怆的离别，爱到尽头的孤独感，使人流涕，令人痴迷。只有杜拉斯才能把把爱情的本质阐述得如此淋漓尽致。
“战后许多年过去了，经历几次结婚，生孩子，离婚，还要写作......他给她打来电话。是我，她一听那声音，就听出是他。他说：“我仅仅想听听你的声音”。她说：“是我，你好。他是胆怯的，仍然和过去一样，胆小害怕.。突然间，他是声音打颤了。听到这颤抖的声音，她猛然在那语音中听出那种中国口音。他知道她已经写作，他曾经在西贡见到她的母亲，从她那里知道她在写作。对于小哥哥，既为他，也为她，他深感悲戚，后来他不和她在说什么了。后来他把这意思也对她讲了，他对她说，和过去一样，他依然爱她，他根本不能不爱她，他说他爱她将一直爱到他死。”
——小说结尾
小说讲述13岁的法国少女和三十多岁的中国男人发生在越南的爱情故事。自从这个男人牵起她的手的那一刻起，就注定了他们之间的爱情悲剧……在离开她的中国情人54年后的一天，她的中国情人已去世了12年。
作者简介
玛格丽特·杜拉斯(1014-1996)是法国当代最著名的女小说家、剧作家和电影艺术家。她于1914年4月4日出生在越南嘉定，父母都是小学教师。她四岁丧父，童年的苦难和母亲的悲惨命运影响了她的一生。 杜拉斯十八岁时来到巴黎求学，获巴黎大学法学学士和政治学学士学位，从1935年到1941年在法国移民部担任秘书，并与罗贝尔·安泰尔姆结婚。在第二次世界大战期间，安泰尔姆曾被关进集中营，后来他娶莫尼克为妻，直到1990年去世。
杜拉斯以小说《厚颜无耻之辈》(1943)开始她的文学天涯。她的作品不仅内容丰富，体裁多样，而且尤其注重文体，具有新颖独特的风格。她早期的小说《太平洋大堤》(1950)充分反映了童年时代的贫困生活，还有不少作品也是以印度支那的社会现实为题材的。《直布罗陀海峡的水手》(1952)等充满了镜头般的画面和口语式的对话，因此，大都被改编成影片；后来的小说如《塔吉尼亚的小马》(1953)，《琴声如诉》(1958)，《洛尔·V.斯坦的迷醉》(1964)等则善于打破传统的叙述模式，把虚构与现实融为一体，因而使她一度被认为是新小说派作家，其实她的小说只是在手法上与新小说类似，重视文体的诗意和音乐性，但在构思方面却大不相同，她在作品中描绘贫富对立和人的欲望，是在以独特的方式揭露社会现实。杜拉斯在戏剧和电影方面同样成就卓著，她分别在1965、1968和1984年出版了三部戏剧集，在1983年还获得了法兰西学院的戏剧大奖。作为法国重要的电影流派“左岸派“的成员，她不仅写出了《广岛之恋》(1960)、《长别离》(1961)这样出色的电影剧本，而且从1965年起亲自担任导演，从创作优秀影片《印度之歌》(1974)开始，每年都有一两部影片问世，而且有不少获得了国际大奖。
杜拉斯的六十余种作品始终拥有广泛的读者和观众，其中最著名的是杜拉斯在七十岁时发表的小说《情人》(1984)。在这部十分通俗的、富有异国情调的作品里，她以惊人的坦率回忆了自己十六岁时在印度支那与一个中国情人的初恋，荣获了当年的龚古尔文学奖，并且立即被译成各种文字，至今已售出250万册以上，使她成为当今世界上最负盛名的法语作家。后来在得知她的初恋情人死去的消息以后，她又把《情人》改写为《北方的中国情人》(1991)。尽管小说中与她有关的人都已去世，她的回忆已无所顾忌，笔触也更为大胆，用在情人的生理方面的笔墨远比《情人》要多，对乱伦、同性恋的描写也达到了赤裸裸的程度，但是她始终没有说出她的初恋情人的名字，只是用“她”来代表少女，用“中国人”来指她的情人。
媒体评论
重读杜拉斯（安妮宝贝）
基本上是不喜欢看外国文学的人。因为不喜欢中文译者的某些风格。总觉得翻译过后的文字，象隔在玻璃后面的花朵，闻不到它在风中轻轻飘散的气息。独特的。无法被视觉涵盖。
比如川端康成。我觉得他的文字应该有一种冷寂的艳丽。可是每次在书店翻到他的作品，心里总是失望。很久以前看他的那篇古都。印象很深是那段描写两姐妹一起度过的唯一一个夜晚，清晨的时候面对着分离。一段短短的景色描写。是清晨下起来的细细的雪花。看的时候，自己先把那段翻过来的中文改了一下。里面的意境，能体会的心，已经跨越了单纯的文字。
但是我无法拒绝杜拉斯。她的两本情人是我喜欢的。比较偏爱的是纪应夫译的那本来自中国北方的情人。简单，直接。有着钝重激烈的冲击力。视觉和想象都有。让人沉沦。
重读杜拉斯，在一个下雨的深夜。
突然想到有些东西是可以流传很久的。在一些相通的灵魂里面。它是生生不息的。
城市的声音近在咫尺，是这样近，在百叶窗木条上的摩擦声都听得清。声音听起来仿佛是他们从房间里穿行过去似的。我在这声音，声音流动之中爱抚他。大海汇集成为无限，远远退去，又急急卷回，如此往复不已。
我要求他再来一次，再来再来。和我再来。他那样做了。实际上那是要死掉的。
他对我说，他一生都会记得这个下午，尽管那时我会忘记他的面容，他的姓名。
吻在身体上，催人泪下。也许有人说那是慰藉。我变老了。我突然发现我变老了。
我对他的爱是不可理喻的。这在我也是一个不可恻度的秘密。
我爱他，也许永远这样爱他。这爱不可能再增加什么新的东西了。
那时我竟忘记了有死。
湄公河。河水在稻田里蜿蜒流淌。
文字在杜拉斯的笔下，自由飘忽。她可以随意地变换人称，变换叙述的时间顺序。相同的是一种绝望的张力，始终紧紧地绷在那里。无法松懈的阴郁和悲凉。她一生被酗酒和情欲所困。
可往事是这样的清晰。爱过的男人。他的气息和皮肤的触觉，还在她的心底。
15岁的白人女孩，穿着旧的丝质连身裙和金边高跟鞋，梳印第安人的麻花辫，涂着口红。
贫穷，有放肆的眼神。然后在渡轮上遇见来自中国北方的男人。
宿命的阴影，笼罩着一生。
绝望的性爱。无言的别离。
杜拉斯写尽了爱情的本质。
不会再有更多。
就好象深爱一个人。到了尽头。突然发现自己如此孤独。
那天晚上，去图书馆找一本关于瑜珈的书。雨停了，空气中还有潮湿清凉的雨滴，天空是一种奇异的颜色。很空寂的蓝。翻涌着大朵暗黑色的云朵。贯穿城市的江流终于显得平静。
大街上行走着一些陌生的人在我们生命的某处，总是有一个人会出现。也许肌肤相亲。
也许又彼此遗忘。可是时光的尽头，留下往事。好象一道伤疤。
或者是温柔。或者是疼痛。或者是他遗留在身体深处的一滴眼泪。
在生命的延续中轮回。
15岁的杜拉斯在回法国的轮船上，看着中国男人的汽车急速驶去。
最后汽车看不见了。港口消失了。接着，陆地也消失了。
她闭上眼睛。
她再见不着他了。
在闭上眼睛的黑色世界里，她又闻到了丝绸，皮肤，茶和鸦片的气味。
分离。永远的离弃。
我们在热带爱情里发疯（洁尘）
5月中旬，去了一趟越南。他们的雨季快来了，空气里充满了湿润的咸，吸到嘴里，像刚刚喝完一口鲜美的冬瓜连锅汤。
我随身带了一本杜拉斯的《情人》，呆在越南的那些天里抽空把这个看了许多遍的小说又看了一遍。我很费力地寻找以前我从书里、从电影里得来的关于印度支那印象的对应点。雨季前夕的越南十分凉爽，没有我向往的炎热，那种滋生出疯狂欲念和绝望爱情的炎热；只有在用餐时，那些个长长的桌子，那些被吊扇旋转出的墙上的忽明忽暗的光影，让我有机会向杜拉斯笔下的印度支那似的沉默、犀利、阴郁靠近一点。
百叶窗是我有关越南最大的一个情结。《情人》中有一段是写情人的房间的，我熟悉且偏爱，“......房间里光线很暗，我们都没有说话，房间四周被城市那种持续不断的噪音包围着，城市如同一列火车，这个房间就像是在火车上。窗上都没有嵌玻璃，只有窗帘和百叶窗。在窗帘上可以看到外面太阳下人行道上走过的错综人影。过往行人熙熙攘攘。人影规则地被百叶窗横条木划成一条条的。……”我尽量将我所能目睹的百叶窗都记住。它们都是关着的，像法国少女和中国情人的房间那样关着。我想象中的异族之间的爱情在里面发生。不明就里的那种爱情。
有爱情发生了：在河内的一个晚上，在一个小酒馆里，在我和越南老板还在讨价还价、货币换算等一堆庞大的数字里纠缠不休时，我的朋友老米爱上了坐在小酒馆角落里抽烟、写着什么的荷兰姑娘Marit。
百叶窗下的对话是这样温柔地开始的：
“我能请您抽支烟吗？您很美丽。”这段爱情在一个多小时后，随着我们冒雨走回宾馆的脚步结束。夜已经深了，而我们第二天一早要出发。老米在雨中走得歪歪倒倒伤感万分。
在雨里走时，我想，下午是出了太阳的。热带阳光非常绚烂，阳光下是绿色的阔叶树、黄色的法式建筑、红色的凤凰花、紫色的平陵花和白色的大花，每一种色彩都非常纯正，有着强烈的对比效果。如果，是阳光下百叶窗后面的老米遭遇了Marit，说不定就演绎出一个浓烈辛香的版本了。
在热带爱情里，不发疯有什么意思？！我对在回国途中惆怅不已的老米说。
书摘插图
`
顾客评论 共
144条
（查看所有评论）
所有评论来自于在当当网购买过此商品的顾客
心情指数 （读过，看过，听过的心情） 31人 伤感
阅读场所 66人 床上
puppy314
公认的经典
发表于 2007-7-26 0:04:28
个人评分：
心情指数： 受益匪浅
阅读场所：床上
曾经在石康的<<支离破碎>>中看到,他说外国的一些作者能把生活写的如此绝望.<<情人>>中的生活是绝望的么?或许有一点,但是在那种波澜不惊的暖暖的感情下,这种绝望显现的很少.不晓得别人在看这本书时是什么感觉,大概是看的过于仓促和快速,回想起书的最后的部分感到很乱,但那种暖暖的感情,真切和奇怪的感情却很完整.
在我给我的GF说"我们以后不拉手了"(我总以为是她叫我这么说的)之后我送给她这本书.相对于另外一本<<橙色女孩>>来说这显然深刻的多.
我依然喜欢她,不可救药.我认为总有那么一天 ,不久后的一天我们能坐在二主楼的铁椅子上,听她将她看这本书的感觉(她是个深刻的女孩,即使在高中和大学里,还保持着记日记的习惯).为此,我先后一共买了两本<<情人>>和两本<<橙色女孩>>,因为我想看看我送给她的都是什么书.
哈哈,就是个傻瓜.
阅读 | 回复(1)
有3人认为此评论有用，2人认为没用，您认为呢？
二马先生
现代派的小说
发表于 2007-10-22 17:38:58
个人评分：
心情指数：
阅读场所：
现代派的小说。习惯于巴尔扎克、大仲马这种古典派小说写作的大概会一时接受不了这种现代派作品，所以不要受潮流的影响而以为这是本易读易解的小说。以《福尔摩斯》或武侠小说为阅读最大乐趣的更不要看，十有八九会让你觉得厌烦。
所以这是挑读者的一本书。
阅读 | 回复(1)
有14人认为此评论有用，4人认为没用，您认为呢？
aststively
s
发表于 2008-4-8 15:43:03
个人评分：
心情指数： 感动 沉重
阅读场所：沙发
s
阅读 | 回复
还没有人对此评论进行投票，您认为呢？
可东可西
:(
发表于 2008-3-31 12:57:23
个人评分：
心情指数：
阅读场所：
订单上没有的书为什么没有告知我呢？这本书就没收到
阅读 | 回复
还没有人对此评论进行投票，您认为呢？
nancyoyx
爱的纠结。
发表于 2008-3-30 14:29:20
个人评分：
心情指数： 伤感
阅读场所：咖啡馆
用半天的时间看完玛格丽特·杜拉斯的《情人》，一个中国男人和一个法国女人的爱情纠葛。
里面有一段关于悲戚的文字，甚是喜欢：“恍惚间，一种悲戚之感，一种倦怠无力突然出现，河面上光色也暗了下来，光线稍稍有点发暗，还略略有一种听不到声音的感觉，还有一片雾气正在弥漫开来。”
喜欢这种把悲戚给物观化的描写。
她还是二十的大好年华，却感叹自己已经老了，或许是累了。在那样爱的纠葛之后，谁又会健康呢？
爱，认真历经过一次便足够耗尽大段的年华。幸好，我懂得救赎自己。才不至于如此惨地。
阅读 | 回复
还没有人对此评论进行投票，您认为呢？
查看所有144条评论
商品问答 共
19条
还是缺货?
提问者：
铁蛋 2008-4-6 12:55:42
书什么时候才有呢?
共有0条回答 我要回答
邮寄问题
提问者：
anmoran 2008-3-6 20:11:46
我选择的是邮局汇歀，是要等把钱寄过去以后才会给我发书吗
共有0条回答 我要回答
对“玛格丽特·杜拉斯作品系列——情人”的问题
提问者：
cicizhang119 2008-1-28 19:30:20
请问我的交易成功没有？界面没有显示。
共有0条回答 我要回答
我要提问
查看所有提问
